Letters From Miami

Issue 6 | September 2026

Lost In Translation

Letters From Miami is an independent monthly magazine and living archive of a city in constant transformation.

Each issue explores a different corner of Miami life through illustration, essay, poetry, and comics, brought together by a rotating community of artists, writers, and contributors.

Printed in limited editions and distributed by subscription and in select locations across the city.

8.5 x 5.5 inches, 24 pages.

Letters From Miami - Issue 6

$10.00

Issue 6 explores what it means to live in a city where over 130 languages are spoken, and how much gets lost, found, and misread in between.

Inside: Milena Brown on the daily miscommunications of a bilingual city; Hadass Bar-Lev's perzine Purple Moon Spawn; Ryan Wheelbarrow's Read the Room; a piece by Marcos Cappa of Fanzine Puerto Rico following María Benedetti's lifelong journey back to the Spanish that was kept from her as a child; The Language of the Village by Flavia Acosta Fox; and Serci Cox on the things that don't translate, and the connections that happen anyway.

Letters From Miami

Independent Cultural Magazine

Letters From Miami - Issue 6

IN THIS ISSUE