Letters From Miami 
Issue 6 | September 2026
Lost In Translation
 
My goal was to talk about how the different languages present in Miami create a unique environment (rich in culture but also in misunderstandings). I see it all the time. Being bilingual, I can tell when someone comes across as rude in English to a Spanish speaker, or the other way around, without any intention of doing so. But language goes beyond words. It involves body language and facial expressions that are impossible to learn on Duolingo.
 
We share this city with people from all over the world and have the opportunity to learn about their cultures, their food, their customs. Such a wonderful and rare thing.
 
As has been happening with these collaborative issues, I let the magazine take its course and trusted the contributors to give it the life and direction it was meant to have. I am so incredibly pleased with the result.
 
I hope you enjoy reading it as much as I enjoyed editing it.
Thank you for joining us.
 
-Milena Brown
Founding Editor
 
Each issue is a limited edition of 100, hand-drawn and assembled in Miami.
Made to be collected.
8.5 x 5.5 inches, 24 pages.